wtorek, 13 lut, 20:30
Asseco Resovia Rzeszów
1 3
BOGDANKA LUK Lublin
Wtorek, 13 lut, 20:30
Małe punkty:
22 25 23 25 25 14 19 25 0 0
środa, 14 lut, 17:30
Jastrzębski Węgiel
3 0
Trefl Gdańsk
Środa, 14 lut, 17:30
Małe punkty:
25 20 25 20 25 21 0 0 0 0
środa, 14 lut, 20:30
CM SOLEUS Klub Sportowy Rudziniec
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Środa, 14 lut, 20:30
Małe punkty:
15 25 26 24 16 25 15 25 0 0
sobota, 2 mar, 14:45
Jastrzębski Węgiel
3 0
BOGDANKA LUK Lublin
Sobota, 2 mar, 14:45
Małe punkty:
25 21 25 23 25 18 0 0 0 0
sobota, 2 mar, 18:00
Projekt Warszawa
0 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 2 mar, 18:00
Małe punkty:
18 25 24 26 27 29 0 0 0 0
niedziela, 3 mar, 14:45
Jastrzębski Węgiel
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Niedziela, 3 mar, 14:45
Małe punkty:
22 25 25 20 21 25 20 25 0 0
piątek, 2 sie, 11:00
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 1
Barkom Każany Lwów
Piątek, 2 sie, 11:00
Małe punkty:
21 25 25 18 15 10 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
piątek, 2 sie, 12:00
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
2 1
PGE GiEK Skra Bełchatów
Piątek, 2 sie, 12:00
Małe punkty:
25 16 23 25 15 11 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 2 sie, 15:00
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
2 0
PGE GiEK Skra Bełchatów
Piątek, 2 sie, 15:00
Małe punkty:
25 23 25 17 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 2 sie, 16:00
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 0
Trefl Gdańsk
Piątek, 2 sie, 16:00
Małe punkty:
25 20 25 19 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
sobota, 3 sie, 14:00
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
2 1
Barkom Każany Lwów
Sobota, 3 sie, 14:00
Małe punkty:
21 25 25 14 15 9 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 3 sie, 15:30
TV Polsat Sport 2
PGE GiEK Skra Bełchatów
0 2
PGE Projekt Warszawa
Sobota, 3 sie, 15:30
Małe punkty:
25 27 21 25 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
niedziela, 4 sie, 12:30
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
2 0
PGE GiEK Skra Bełchatów
Niedziela, 4 sie, 12:30
Małe punkty:
25 13 25 20 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 4 sie, 15:30
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 0
Trefl Gdańsk
Niedziela, 4 sie, 15:30
Małe punkty:
26 24 25 22 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
środa, 25 wrz, 18:00
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
2 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Środa, 25 wrz, 18:00
Małe punkty:
25 21 21 25 21 25 25 19 21 23
TV Polsat Sport 1
piątek, 13 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Nowak-Mosty MKS Będzin
2 3
GKS Katowice
Piątek, 13 gru, 20:30
Małe punkty:
25 18 25 22 19 25 19 25 12 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
BOGDANKA LUK Lublin
2 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 14 gru, 14:45
Małe punkty:
18 25 25 18 19 25 25 21 12 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE GiEK SKRA Bełchatów
3 2
Indykpol AZS Olsztyn
Sobota, 14 gru, 17:30
Małe punkty:
25 17 15 25 19 25 30 28 17 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
2 3
Barkom Każany Lwów
Sobota, 14 gru, 20:30
Małe punkty:
20 25 25 27 25 21 25 13 13 15
TV Polsat Sport 1
niedziela, 15 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
1 3
Asseco Resovia Rzeszów
Niedziela, 15 gru, 14:45
Małe punkty:
23 25 23 25 30 28 19 25 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 15 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Ślepsk Malow Suwałki
3 2
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
Niedziela, 15 gru, 17:30
Małe punkty:
26 24 24 26 20 25 25 21 18 16
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 16 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
3 0
Cuprum Stilon Gorzów
Poniedziałek, 16 gru, 20:30
Małe punkty:
25 23 33 31 27 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
czwartek, 19 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Cuprum Stilon Gorzów
1 3
PGE GiEK SKRA Bełchatów
Czwartek, 19 gru, 17:30
Małe punkty:
25 19 20 25 20 25 23 25 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 20 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
0 3
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
Piątek, 20 gru, 20:30
Małe punkty:
22 25 23 25 26 28 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
Asseco Resovia Rzeszów
0 3
Jastrzębski Węgiel
Sobota, 21 gru, 14:45
Małe punkty:
21 25 22 25 23 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Indykpol AZS Olsztyn
3 1
Ślepsk Malow Suwałki
Sobota, 21 gru, 17:30
Małe punkty:
22 25 25 16 25 18 31 29 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 21 gru, 20:30
Małe punkty:
26 28 24 26 25 23 19 25 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
0 3
BOGDANKA LUK Lublin
Niedziela, 22 gru, 14:45
Małe punkty:
15 25 16 25 22 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE Projekt Warszawa
3 0
Nowak-Mosty MKS Będzin
Niedziela, 22 gru, 17:30
Małe punkty:
25 21 25 19 26 24 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
3 1
GKS Katowice
Niedziela, 22 gru, 20:30
Małe punkty:
25 16 20 25 25 15 25 19 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 28 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
BOGDANKA LUK Lublin
··· ···
Barkom Każany Lwów
Sobota, 28 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
sobota, 28 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Nowak-Mosty MKS Będzin
··· ···
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
Sobota, 28 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
··· ···
PGE Projekt Warszawa
Niedziela, 29 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Ślepsk Malow Suwałki
··· ···
Cuprum Stilon Gorzów
Niedziela, 29 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
··· ···
PGE GiEK SKRA Bełchatów
Niedziela, 29 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 30 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Aluron CMC Warta Zawiercie
··· ···
Asseco Resovia Rzeszów
Poniedziałek, 30 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 30 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
··· ···
GKS Katowice
Poniedziałek, 30 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
piątek, 3 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
··· ···
PSG Stal Nysa
Piątek, 3 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 12:30
TV Polsat Sport 1
GKS Katowice
··· ···
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 4 sty, 12:30
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
PGE GiEK SKRA Bełchatów
··· ···
BOGDANKA LUK Lublin
Sobota, 4 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
Indykpol AZS Olsztyn
··· ···
Nowak-Mosty MKS Będzin
Sobota, 4 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 5 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
··· ···
Ślepsk Malow Suwałki
Niedziela, 5 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
niedziela, 5 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
Cuprum Stilon Gorzów
··· ···
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
Niedziela, 5 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 6 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE Projekt Warszawa
··· ···
Jastrzębski Węgiel
Poniedziałek, 6 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 6 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
Asseco Resovia Rzeszów
··· ···
Barkom Każany Lwów
Poniedziałek, 6 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
 

RetroPlusLiga (2012/2013): Asseco Resovia potwierdziła szlachectwo

Siatkarze z Rzeszowa obronili tytuł mistrzów Polski po ciężkiej walce w fazie play-off PlusLigi, w której rozegrali aż czternaście meczów.

– Do play-off startowaliśmy z czwartego miejsca i rozegraliśmy w nim 14 spotkań. Wiele przeszliśmy, aby zdobyć tytuł. Po drugim złocie człowiek czuje się jak prawdziwy mistrz, bo nie jest łatwo potwierdzić szlachectwo. Nam się to udało i cieszymy się niebywale – mówił trener Asseco Resovii Andrzej Kowal, który ponownie potrafił przygotować szczyt formy drużyny na najważniejsze mecze.

Nie ma mowy o przypadku lub sprzyjającym układzie. Aby dojść do finału, rzeszowianie musieli uporać się z PGE Skrą Bełchatów i triumfatorem rundy zasadniczej, Delectą Bydgoszcz. Tak trudna droga do finału zahartowała zespół. Drużyna narodziła się w twardym boju, gdy rozprawiła się w ćwierćfinale z PGE Skrą, będąc w nim o krok od odpadnięcia. Kibicom utkwił w pamięci chyba najbardziej drugi mecz, kiedy to bełchatowianie prowadzili w tie-breaku 7:3, lecz wtedy Zbigniew Bartman poderwał rzeszowian do walki. – Powiedział, żeby rozgrywać mu wszystkie piłki, a że je kończył, to mu dogrywałem – mówił rozgrywający Lukaš Tichaček.

W kolejnych dwóch meczach w Bełchatowie Asseco Resovia jednak nie sprostała rywalom i o wszystkim zadecydował piaty mecz w Rzeszowie. – Najlepszy reżyser czy scenarzysta nie napisałby takiego przebiegu sprawy. Przegrywaliśmy 0–2 w serii i u siebie wyciągnęliśmy na 2–2. W Rzeszowie też już było 0:2 w setach i doprowadziliśmy do remisu. W tie-breaku prowadziliśmy 6:3 i mieliśmy piłkę po swojej stronie, ale nie wykorzystaliśmy tego, a później już nasza gra się posypała. Szkoda, bo wykonaliśmy kawał naprawdę fajnej roboty i zostawiliśmy serce na boisku. Wygrał ten, kto miał troszkę więcej szczęścia – mówił po przegranym ćwierćfinale środkowy PGE Skry Bełchatów, Karol Kłos.

W półfinale ekipa trenera Kowala poradziła sobie w czterech meczach ze zwycięzcą rundy zasadniczej, Delectą Bydgoszcz. – Resovia w tej serii była lepsza o kilka piłek i jest w finale. Decydowały szczegóły, dokładność i jak tego zabrakło, to jeden lub drugi zespół miał problemy. Walczyliśmy do końca, ale Resovia okazała się troszkę lepsza – podsumował rozgrywający Delecty, Michal Masny.

W ostatnim spotkaniu zwycięskiego finału z ZAKS-ą w Kędzierzynie-Koźlu znów błysnął Zbigniew Bartman. – Jestem zadowolony z tego sezonu – cieszył się atakujący mistrzów Polski. – Wbrew temu, co dziennikarze wypisują, nie byłem rezerwowym, bo zacząłem sezon w podstawowym składzie. Grałem w nim do momentu, gdy naderwałem mięsień dwugłowy uda. Wtedy do zespołu wszedł Jochen Schöps i chwała mu za to, że udźwignął ciężar i pociągnął zespół w ważnym momencie. Wówczas miałem rolę zmiennika i starałam się wywiązać z niej jak najlepiej. Myślę, że spełniłem oczekiwania, a jak przyszedł moment, że mogłem go wykorzystać i pokazać, że mam jaja, to po prostu to zrobiłem – mówił siatkarz Asseco Resovii.

Rzeszowianie w rundzie zasadniczej przegrali aż sześć spotkań, w Lidze Mistrzów nie przebrnęli I rundy play-off, a w finale Pucharu Polski przegrali z ZAKS-ą, lecz kiedy nadszedł czas, tak jak przed rokiem, stanęli na wysokości zadania. – Jak się ma na końcu sezonu złoty medal na szyi, to nie można powiedzieć, że był nieudany. Patrząc na to, jak graliśmy kilka miesięcy temu, choćby w styczniu, a jak teraz, to jest tylko jeden wniosek: trzeba do końca wierzyć w drużynę i jej możliwości. Pokazaliśmy, że nawet z czwartego miejsca po rundzie zasadniczej jesteśmy w stanie zdobyć mistrzostwo Polski – stwierdził Tichaček.

TABELA RUNDY ZASADNICZEJ PLUSLIGI
        Zespół    Mecze Pkt    Sety
    1.    Delecta Bydgoszcz    18    41    45:22
    2.    Jastrzębski Węgiel    18    37    42:24
    3.    ZAKSA Kędzierzyn-Koźle    18    37    45:27
    4.    Asseco Resovia Rzeszów    18    35    42:26
    5.    PGE Skra Bełchatów    18    33    41:31
    6.    Politechnika Warszawska    18    27    35:36
    7.    Effector Kielce    18    20    31:40
    8.    Lotos Trefl Gdańsk    18    17    23:44
    9.    Indykpol AZS Olsztyn    18    15    23:44
    10.    Wkręt-met AZS Częstochowa    18    8    19:52
Obowiązywała punktacja: 3 pkt za wygraną 3:0 i 3:1, 2 pkt za wygraną 3:2, 1 pkt za porażkę 2:3, 0 pkt za przegraną 1:3 i 0:3; awans do play-off: 1–8.; nikt nie spadał; nie rozgrywano meczów o 7. miejsce.

FAZA PLAY-OFF
{I RUNDA}
Delecta Bydgoszcz – Lotos Trefl Gdańsk [3–0] (3:0, 3:0, 3:0)
Jastrzębski Węgiel – Effector Kielce [3–2] (3:0, 3:1, 2:3, 0:3, 3:0)
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle – AZS Politechnika Warszawska [3–0] (3:0, 3:2, 3:0)
Asseco Resovia – PGE Skra Bełchatów [3–2] (3:1, 3:2, 2:3, 1:3, 3:2)

{II RUNDA}
[O 9. miejsce]
Wkręt-met AZS Częstochowa – Indykpol AZS Olsztyn [3–0] (3:1, 3:1, 3:0)
[O miejsca 5–8.:]
PGE Skra Bełchatów – Lotos Trefl Gdańsk [2–0] (3:0, 3:0)
AZS Politechnika Warszawska – Effector Kielce [2–0] (3:0, 3:1)
[O miejsca 1–4.:]
Asseco Resovia – Delecta Bydgoszcz [3–1] (2:3, 3:1, 3:1 , 3:1 )
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle – Jastrzębski Węgiel [3–1] (0:3, 3:1, 3:2, 3:1)

{III RUNDA}
[O 5. miejsce:]
PGE Skra Bełchatów – AZS Politechnika Warszawska [3–0] (3:2, 3:1, 3:2)
[O 3. miejsce:]
Jastrzębski Węgiel – Delecta Bydgoszcz [3–1] (1:3, 3:2, 3:2, 3:0)
[O 1. miejsce:]
Asseco Resovia – ZAKSA Kędzierzyn-Koźle [3–2] (0:3, 3:1, 3:0, 0:3, 3:1)

KLASYFIKACJA KOŃCOWA
    1.    Asseco Resovia
    2.    ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
    3.    Jastrzębski Węgiel
    4.    Delecta Bydgoszcz
    5.    PGE Skra Bełchatów
    6.    Politechnika Warszawska
    7.    Effector Kielce
    8.    Lotos Trefl Gdańsk
    9.    Wkręt-met AZS Częstochowa
    10.    Indykpol AZS Olsztyn

DRUŻYNY MEDALISTÓW
{Asseco Resovia:} Maciej Dobrowolski, Paul Lotman (USA), Wojciech Grzyb, Piotr Nowakowski, Lukaš Tichaček (Czechy), Olieg Achrem (Białoruś/Polska), Rafał Buszek, Zbigniew Bartman, Jochen Schöps (Niemcy), Nikola Kovačević (Serbia), Łukasz Perłowski, Jakub Woś, Krzysztof Ignaczak. [Trener:] Andrzej Kowal.

{ZAKSA Kędzierzyn-Koźle:} Serhij Kapelus, Jurij Gladyr (obaj (Ukraina), Łukasz Koziura, Dominik Witczak, Antonin Rouzier (Francja), Paweł Zagumny, Grzegorz Pilarz, Krzysztof Zapłacki, Łukasz Wiśniewski, Felipe Fonteles, Rogerio Nogueira (obaj Brazylia), Maciej Polański, Mateusz Kamiński, Marcin Możdżonek,  Piotr Gacek, Michał Ruciak. [Trener:] Daniel Castellani (Argentyna).

{Jastrzębski Węgiel:} Michał Łasko (Włochy/Polska), Krzysztof Gierczyński, Jakub Popiwczak, Radosław Sterna, Tiago Violas (Portugalia), Mateusz Malinowski, Matteo Martino (Włochy), Łukasz Polański, Patryk Czarnowski, Simon Tischer (Niemcy), Mateusz Woźniak, Russell Holmes (USA), Michał Kubiak, Sebastian Matula, Michał Pacławski, Radosław Zbierski, Rob Bontje (Holandia), Damian Wojtaszek. [Trener:] Lorenzo Bernardi (Włochy).

ZESPÓŁ SEZONU (głosowanie wg "Przeglądu Sportowego")
Michal Masny (Delecta Bydgoszcz)
Michał Łasko (Jastrzębski Węgiel)
Stephane Antiga (Delecta Bydgoszcz)
Felipe Fonteles (ZAKSA Kędzierzyn-Koźle)
Piotr Nowakowski (Asseco Resovia Rzeszów)
Łukasz Wiśniewski (ZAKSA Kędzierzyn-Koźle)
siatkarz sezonu: Felipe Fonteles (ZAKSA Kędzierzyn-Koźle)
najlepszy libero: Krzysztof Ignaczak (Asseco Resovia Rzeszów)

EKSPERT SEZONU
MACIEJ DOBROWOLSKI rozgrywający Asseco Resovii
Nikt się nie spodziewał, że już w I rundzie play-off zmierzą się ze sobą mistrz i wicemistrz Polski sprzed roku, Asseco Resovia z PGE Skrą Bełchatów. Bardzo dobra postawa bydgoszczan, którzy grali równo przez całą rundą zasadniczą, pokrzyżowała nieco plany tak zwanej wielkiej czwórki i wywróciła spodziewaną drabinkę play-off. Niespodzianek w sezonie było bardzo wiele, jeżeli można to nazwać niespodziankami, bo skoro dany zespół wygrywa, to znaczy, że tego dnia jest lepszy. Wydaje mi się, że kluby płacą za sezony reprezentacyjne i turniej olimpijski. Widać, że największe kłopoty mają zespoły z najliczniejszą grupą reprezentantów. Gra była szarpana, wiele też było kontuzji. Po powrocie ze zgrupowań kadry zawodnicy dochodzili do siebie dosyć długo i tutaj mieli pole do popisu trenerzy ze swoim doświadczeniem, aby przygotować zespół na najważniejszy moment tak, żeby wszyscy byli zdrowi i gotowi do gry na wysokim poziomie.

GWIAZDA SEZONU
FELIPE FONTELES (ZAKSA Kędzierzyn-Koźle)
To trzeci zagraniczny triumfator rankingu „Przeglądu Sportowego” na najlepszego siatkarza sezonu. Brazylijski przyjmujący zdobył 11 spośród 20 głosów. – Cieszę się, że ludzie doceniają moją grę i mnie komplementują, bo bardzo lubię kontakt z publicznością. Kibice przychodzą na mecze, aby zobaczyć dobre widowisko i ja staram się im to zapewnić. W siatkówce liczy się zespołowość, a nie indywidualna postawa poszczególnych zawodników. Na przykład w pierwszym spotkaniu finałowym zagrałem słabo, a wygraliśmy i okazało się, że opinie o mnie są przesadzone – stwierdził najlepszy zagrywający PlusLigi (50 asów). – To był dla nas bardzo trudny i wyczerpujący sezon z dużą liczbą meczów. Największy kryzys mieliśmy chyba tuż po powrocie z finałów Ligi Mistrzów w Omsku, gdzie nie byliśmy w najwyższej formie i borykaliśmy się z problemami zdrowotnymi – dodał Brazylijczyk, który po tym sezonie odszedł z ligi polskiej.

LICZBY SEZONU

7 – raz z rzędu zloty medal mistrzostw krajowych zdobył Lukaš Tichaček, czeski rozgrywajacy Asseco Resovii (5 razy z niemieckim VfB Friedrichshafen i 2 razy z ekipą z Rzeszowa).

30 – zagranicznych zawodników uczestniczyło w rozgrywkach PlusLigi 2012/13.

75 – bloków miał na koncie najlepszy w tej klasyfikacji w sezonie Andrzej Wrona (Delecta).

26 – godzin kibice obu zespołów koczowali pod halami, by dostać bilety na finałowe mecze ZAKS-y z Asseco Resovią.

3 – zagranicznych trenerów prowadziło zespoły PlusLigi w sezonie 2012/13.

506 – punktów zdobył w rozgrywkach najlepszy siatkarz w klasyfikacji punktujących i atakujących Dawid Konarski (Delecta).

Powrót do listy

Powiązane informacje

POWIĄZANE WIADOMOŚCI