wtorek, 13 lut, 20:30
Asseco Resovia Rzeszów
1 3
BOGDANKA LUK Lublin
Wtorek, 13 lut, 20:30
Małe punkty:
22 25 23 25 25 14 19 25 0 0
środa, 14 lut, 17:30
Jastrzębski Węgiel
3 0
Trefl Gdańsk
Środa, 14 lut, 17:30
Małe punkty:
25 20 25 20 25 21 0 0 0 0
środa, 14 lut, 20:30
CM SOLEUS Klub Sportowy Rudziniec
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Środa, 14 lut, 20:30
Małe punkty:
15 25 26 24 16 25 15 25 0 0
sobota, 2 mar, 14:45
Jastrzębski Węgiel
3 0
BOGDANKA LUK Lublin
Sobota, 2 mar, 14:45
Małe punkty:
25 21 25 23 25 18 0 0 0 0
sobota, 2 mar, 18:00
Projekt Warszawa
0 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 2 mar, 18:00
Małe punkty:
18 25 24 26 27 29 0 0 0 0
niedziela, 3 mar, 14:45
Jastrzębski Węgiel
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Niedziela, 3 mar, 14:45
Małe punkty:
22 25 25 20 21 25 20 25 0 0
piątek, 2 sie, 11:00
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 1
Barkom Każany Lwów
Piątek, 2 sie, 11:00
Małe punkty:
21 25 25 18 15 10 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
piątek, 2 sie, 12:00
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
2 1
PGE GiEK Skra Bełchatów
Piątek, 2 sie, 12:00
Małe punkty:
25 16 23 25 15 11 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 2 sie, 15:00
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
2 0
PGE GiEK Skra Bełchatów
Piątek, 2 sie, 15:00
Małe punkty:
25 23 25 17 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 2 sie, 16:00
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 0
Trefl Gdańsk
Piątek, 2 sie, 16:00
Małe punkty:
25 20 25 19 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
sobota, 3 sie, 14:00
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
2 1
Barkom Każany Lwów
Sobota, 3 sie, 14:00
Małe punkty:
21 25 25 14 15 9 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 3 sie, 15:30
TV Polsat Sport 2
PGE GiEK Skra Bełchatów
0 2
PGE Projekt Warszawa
Sobota, 3 sie, 15:30
Małe punkty:
25 27 21 25 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
niedziela, 4 sie, 12:30
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
2 0
PGE GiEK Skra Bełchatów
Niedziela, 4 sie, 12:30
Małe punkty:
25 13 25 20 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 4 sie, 15:30
TV Polsat Sport 2
PGE Projekt Warszawa
2 0
Trefl Gdańsk
Niedziela, 4 sie, 15:30
Małe punkty:
26 24 25 22 0 0 0 0 0 0
TV Polsat Sport 2
środa, 25 wrz, 18:00
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
2 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Środa, 25 wrz, 18:00
Małe punkty:
25 21 21 25 21 25 25 19 21 23
TV Polsat Sport 1
piątek, 13 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Nowak-Mosty MKS Będzin
2 3
GKS Katowice
Piątek, 13 gru, 20:30
Małe punkty:
25 18 25 22 19 25 19 25 12 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
BOGDANKA LUK Lublin
2 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 14 gru, 14:45
Małe punkty:
18 25 25 18 19 25 25 21 12 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE GiEK SKRA Bełchatów
3 2
Indykpol AZS Olsztyn
Sobota, 14 gru, 17:30
Małe punkty:
25 17 15 25 19 25 30 28 17 15
TV Polsat Sport 1
sobota, 14 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
2 3
Barkom Każany Lwów
Sobota, 14 gru, 20:30
Małe punkty:
20 25 25 27 25 21 25 13 13 15
TV Polsat Sport 1
niedziela, 15 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
1 3
Asseco Resovia Rzeszów
Niedziela, 15 gru, 14:45
Małe punkty:
23 25 23 25 30 28 19 25 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 15 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Ślepsk Malow Suwałki
3 2
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
Niedziela, 15 gru, 17:30
Małe punkty:
26 24 24 26 20 25 25 21 18 16
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 16 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
3 0
Cuprum Stilon Gorzów
Poniedziałek, 16 gru, 20:30
Małe punkty:
25 23 33 31 27 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
czwartek, 19 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Cuprum Stilon Gorzów
1 3
PGE GiEK SKRA Bełchatów
Czwartek, 19 gru, 17:30
Małe punkty:
25 19 20 25 20 25 23 25 0 0
TV Polsat Sport 1
piątek, 20 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
0 3
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
Piątek, 20 gru, 20:30
Małe punkty:
22 25 23 25 26 28 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
Asseco Resovia Rzeszów
0 3
Jastrzębski Węgiel
Sobota, 21 gru, 14:45
Małe punkty:
21 25 22 25 23 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Indykpol AZS Olsztyn
3 1
Ślepsk Malow Suwałki
Sobota, 21 gru, 17:30
Małe punkty:
22 25 25 16 25 18 31 29 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 21 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Barkom Każany Lwów
1 3
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 21 gru, 20:30
Małe punkty:
26 28 24 26 25 23 19 25 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
0 3
BOGDANKA LUK Lublin
Niedziela, 22 gru, 14:45
Małe punkty:
15 25 16 25 22 25 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE Projekt Warszawa
3 0
Nowak-Mosty MKS Będzin
Niedziela, 22 gru, 17:30
Małe punkty:
25 21 25 19 26 24 0 0 0 0
TV Polsat Sport 1
niedziela, 22 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
3 1
GKS Katowice
Niedziela, 22 gru, 20:30
Małe punkty:
25 16 20 25 25 15 25 19 0 0
TV Polsat Sport 1
sobota, 28 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
BOGDANKA LUK Lublin
··· ···
Barkom Każany Lwów
Sobota, 28 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
sobota, 28 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Nowak-Mosty MKS Będzin
··· ···
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
Sobota, 28 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
PSG Stal Nysa
··· ···
PGE Projekt Warszawa
Niedziela, 29 gru, 14:45
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Ślepsk Malow Suwałki
··· ···
Cuprum Stilon Gorzów
Niedziela, 29 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 29 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
··· ···
PGE GiEK SKRA Bełchatów
Niedziela, 29 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 30 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
Aluron CMC Warta Zawiercie
··· ···
Asseco Resovia Rzeszów
Poniedziałek, 30 gru, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 30 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
Jastrzębski Węgiel
··· ···
GKS Katowice
Poniedziałek, 30 gru, 20:30
TV Polsat Sport 1
piątek, 3 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
Steam Hemarpol Norwid Częstochowa
··· ···
PSG Stal Nysa
Piątek, 3 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 12:30
TV Polsat Sport 1
GKS Katowice
··· ···
Aluron CMC Warta Zawiercie
Sobota, 4 sty, 12:30
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
PGE GiEK SKRA Bełchatów
··· ···
BOGDANKA LUK Lublin
Sobota, 4 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
sobota, 4 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
Indykpol AZS Olsztyn
··· ···
Nowak-Mosty MKS Będzin
Sobota, 4 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
niedziela, 5 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
Trefl Gdańsk
··· ···
Ślepsk Malow Suwałki
Niedziela, 5 sty, 14:45
TV Polsat Sport 1
niedziela, 5 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
Cuprum Stilon Gorzów
··· ···
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
Niedziela, 5 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 6 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
PGE Projekt Warszawa
··· ···
Jastrzębski Węgiel
Poniedziałek, 6 sty, 17:30
TV Polsat Sport 1
poniedziałek, 6 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
Asseco Resovia Rzeszów
··· ···
Barkom Każany Lwów
Poniedziałek, 6 sty, 20:30
TV Polsat Sport 1
 

Wspominamy tych co odeszli

Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny to czas na wspominanie osób, które odeszły na zawsze. W minionych 12 miesiącach pożegnano wybitnych polskich sportowców, olimpijczyków, m.in. Waldemara Baszanowskiego, Małgorzatę Dydek czy Janusza Kierzkowskiego.W naszym środowisku pożegnaliśmy arbitra klasy międzynarodowej Tadeusza Mioduszewskiego oraz legendę estońskiej siatkówki Viljara Loora.

Pod koniec kwietnia zmarł Waldemar Baszanowski (lat 75), jeden z najwybitniejszych polskich sportowców w historii - dwukrotny mistrz olimpijski w podnoszeniu ciężarów z Tokio (1964) i Meksyku (1968), pięciokrotny mistrz świata i sześciokrotny Europy. W latach 1999-2008 pełnił funkcję prezesa europejskiej federacji w swej ukochanej dyscyplinie. W plebiscycie Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów (IWF) na najlepszego sztangistę 20. wieku zajął trzecie miejsce.

W tym samym miesiącu pożegnano Helenę Warszawską zwaną "królową Zakopanego" - osobę niezwykle popularną w środowisku sportowym. Przez wiele lat pracowała jako pielęgniarka w przychodni Ośrodka Przygotowań Olimpijskich COS. Po zamknięciu gabinetu w 1998 r. nadal towarzyszyła i służyła zawodnikom pomocą podczas wszystkich organizowanych pod Tatrami zawodów. Po dziś dzień wiek siostry Warszawskiej pozostaje tajemnicą. W kwietniu ub. roku wyprawiono jej huczne urodziny. Przyjęto wówczas symbolicznie, że były one 25.

W maju zmarł Jan Hawrylewicz (lat 64), prezes Warszawsko-Mazowieckiej Federacji Sportu. Oddał ogromne zasługi dla rozwoju siatkówki na Mazowszu. Pełnił odpowiedzialne funkcje w Polskim Związku Podnoszenia Ciężarów i Polskim Komitecie Olimpijskim.

W 2011 roku w światowym sporcie były również dni żałoby. We wrześniu, w katastrofie samolotu Jak-42, który po starcie spadł na teren lotniska w Jarosławiu, zginęli hokeiści miejscowego Lokomotiwu (trzykrotni mistrzowie Rosji), udający się do Mińska na mecz kontynentalnej ligi z tamtejszym Dynamem. Śmierć ponieśli m.in.: kapitan drużyny, 32-letni Czech Karel Rachunek, mistrz świata z 2010 roku, jego rodacy Josef Vasicek i Jan Marek, Słowak Pavol Demitra, który trzykrotnie występował w Meczu Gwiazd ligi NHL, a także reprezentant Szwecji Stefan Daniel Patryk Liv urodzony w Gdyni jako Śliż.

27 lutego zmarł w Warszawie Tadeusz Mioduszewski, arbiter klasy międzynarodowej, były przewodniczący Wydziału Sędziowskiego Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Tadeusz Mioduszewski urodził się 9 kwietnia 1924 roku. Karierę sędziowską rozpoczął w grudniu 1960 roku. Osiem lat później był arbitrem w czasie igrzysk olimpijskich w Meksyku. W latach 1980-88 był przewodniczącym Wydziału Sędziowskiego i członkiem Zarządu PZPS. Następnie przez dwanaście lat pełnił funkcję sekretarza Wydziału Sędziowskiego PZPS.

22 marca po ciężkiej chorobie zmarł znakomity estoński siatkarz Viljar Loor, który w barwach b. ZSRR zdobył w igrzyskach olimpijskich w 1980 roku złoty medal. Był dwukrotnym mistrzem świata (1978 i 1982) oraz pięciokrotnym mistrzem Europy (1975, 1977, 1979, 1981 i 1983). Dwa razy zdobył Puchar Świata (1977, 1981). Viljar Loor urodził się 1 października 1953 roku w Tartu. W reprezentacji ZSRR debiutował w 1975 roku i grał w niej na pozycji środkowego przez blisko dziesięć lat. - Sam fakt, że w połowie lat 70. znalazł się w reprezentacyjnej "12" Związku Radzieckiego najlepiej świadczy o jego klasie. Trzeba naprawdę było umieć grać w siatkówkę, żeby zostać powołanym do kadry przez radzieckich trenerów. Godne podkreślenia jest również to, że Viljar Loor prezentował mistrzowską formę przez blisko dekadę - powiedział mistrz olimpijski i świata Ryszard Bosek. Jeszcze za życia Loora Estońska Federacja Piłki Siatkowej (EVF) utworzyła fundusz jego imienia, który miał wspomagać siatkówkę młodzieżową.

Przypomnijmy również tych, którzy opuścili nasze środowisko w ostatnich latach:

7 września 2000 roku zmarł we Włoszech Aleksander Skiba (ur. 26 lutego 1945 w Rokitowie) – trener, siatkarz warszawskich drużyn AZS AWF i Legii, mistrz świata z Meksyku (1974), olimpijczyk z Meksyku, trener drużyny narodowej Polski i Włoch. Absolwent warszawskiej AWF (1968). Był 3-krotnym mistrzem Polski: 1966 (AZS AWF Warszawa), 1969, 1970 (Legia Warszawa), 2-krotnym wicemistrzem: 1967 (AZS AWF), 1971 (Legia) i 2-krotnym brązowym medalistą MP w barwach Legii (1968, 1973). 210-krotny reprezentant Polski (1967-1976).

14 listopada 2000 roku w wypadku samochodowym zginął Wiesław Gawłowski (ur. 19 maja 1950 roku w Tomaszowie Mazowieckim), mistrz świata z 1974 roku i mistrz olimpijski z 1976 roku, jeden z najlepszych rozgrywających w historii nie tylko polskiej siatkówki. ps. "Mały" (miał 180 cm wzrostu) lub "Gaweł", w reprezentacji narodowej rozegrał 366 spotkań (1969-1980), trener.

24 czerwca 2001 roku zmarł w wyniku obrażeń doznanych w wypadku samochodowym Maciej Olszewski, ur. 19 stycznia 1978 roku w Starogardzie. Wychowanek SKS-u Starogard i MOS-u. Od sezonu 2000/2001 zawodnik Stolarki Wołomin. Reprezentant Polski w siatkówce plażowej - uczestnik młodzieżowych mistrzostw Europy w San Marino wraz z Danielem Plińskim.
 
4 marca 2002 roku zmarł Tadeusz Szlagor (ur. 1929 w Andrychowie), w latach 1954 - 1958 wystąpił 71 razy w reprezentacji Polski. W 1966 roku objął funkcję trenera reprezentacji Polski mężczyzn, z którą zdobył brązowy medal mistrzostw Europy w 1967 roku. Prowadził ją także w mistrzostwach świata i dwukrotnie w igrzyskach olimpijskich -w Meksyku (1968, 5. miejsce) i Monachium (1972, 9. miejsce). W 1973 zastąpił go na tym stanowisku Hubert Wagner.
 
13 marca 2002 roku w wypadku samochodowym, którego przyczyną był zawał serca, zginął 61-letni Hubert Wagner, najwybitniejszy polski trener. Twórca wielkich sukcesów w latach siedemdziesiątych. Był również znakomitym zawodnikiem, grał w igrzyskach olimpijskich.
 
23 stycznia 2004 roku zmarł jeden z najwybitniejszych polskich dziennikarzy sportowych 60-letni Zdzisław Ambroziak, olimpijczyk. Na przełomie lat 60. i 70. był czołowym polskim zawodnikiem.
 
17 października 2004 roku w wypadku samochodowym zginęli trzej siatkarze Avii Świdnik - Łukasz Jałoza, Wojciech Trawczyński i Jakub Zagaja oraz kierowca busa Stefan Sznajder. Zawodnicy wracali z meczu Serii B z Orłem Międzyrzecz. Między miejscowościami Pociecha i Bogucin (koło Lublina) bus wiozący siatkarzy zjechał na lewy pas jezdni i zderzył się z nadjeżdżającym z naprzeciwka Tirem.
 
16 września 2005 roku w wypadku samochodowym pod Klagenfurtem zginął 24-letni Arkadiusz Gołaś, środkowy reprezentacji, który jechał do Włoch, by grać w Lube Banca Macerata, jednym z najsilniejszych klubów Serie A, uważanej za najsilniejszą w świecie.

11 grudnia 2006 roku zmarł w Warszawie Eryk Ippohorski-Lenkiewicz. W latach 1989-2001 był prezesem Polskiego Związku Piłki Siatkowej. W latach 90-tych pełnił funkcję prezesa Związku Polskich Związków Sportowych. Działalność sportową rozpoczął w latach pięćdziesiątych w klubie AZS AWF Warszawa. Eryk Ippohorski-Lenkiewicz został uhonorowany najwyższym odznaczeniem FIVB, które otrzymał z rąk Rubena Acosty oraz wieloma odznaczeniami państwowymi.

31 sierpnia 2007 roku zmarł Jan Strzelczyk (ur. w 1942) - polski trener siatkarski. Trenował młodzieżową reprezentację Polski, zespoły Płomień Milowice i Karpaty Krosno. Twórca sukcesów zespołu Resovii oraz zagrania zwanego podwójną krótką. Był pracownikiem dydaktycznym Uniwersytetu Rzeszowskiego. Został pochowany 4 września 2007 w Rzeszowie Na początku lat 70. trzykrotnie doprowadził Resovię Rzeszów do mistrzostwa Polski. W tym klubie grali wówczas m.in. Stanisław Gościniak, Marek Karbarz, Alojzy Świderek, Zbigniew Jasiukiewicz, Jan Such i Bronisław Bebel. Jan Strzelczyk był autorem sukcesów takich drużyn, jak: Resovia Rzeszów, Płomień Milowice, Karpaty Krosno czy Zelmer Rzeszów.

21 marca 2008 roku w wypadku samochodowym przed Gościmiem zginęli siatkarze pierwszoligowego MOW Orła AZS AWF Międzyrzecz - 23-letni Paweł Dziekanowski i 21-letni Michał Pajor.

4 czerwca 2008 roku zmarła dwukrotna mistrzyni Europy 26-letnia Agata Mróz, która - gdyby nie choroba - zapewne wciąż grałaby w reprezentacji i w sierpniu, podobnie jak Arkadiusz Gołaś, poleciałaby na igrzyska do Pekinu.

5 marca 2009 roku w wieku 70 lat zmarł w Warszawie Aleksander Gediga, reprezentant Polski w latach 1958-1966, wielokrotny Mistrz Polski z klubem AZS AWF Warszawa, absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie, wybitny trener, wychowawca, nauczyciel akademicki.

10 stycznia 2010 roku zmarł Krzysztof Kowalczyk (ur. w 1968 w Lubinie) – były siatkarz, trener drużyny siatkarzy AZS Politechnika Warszawa. Był również menedżerem i szefem banku informacji w reprezentacji Polski w siatkówce mężczyzn m.in. w czasie igrzysk olimpijskich w Atenach, gdzie współpracował z trenerami Stanisławem Gościniakiem i Igorem Prielożnym.

11 sierpnia 2010 roku zmarła wybitna siatkarka Zofia Wardyńska-Wojewódzka - wicemistrzyni świata z Moskwy 1952 r., wielokrotna medalistka mistrzostw Europy, reprezentantka Polski w latach 1948-54. W kwietniu 1937 Zofia Wardyńska-Wojewódzka wystąpiła w kobiecej reprezentacji Warszawy (złożonej z siatkarek AZS i Polonii), która wygrała jeden z największych przedwojennych turniejów - Mistrzostwa Stolic Krajów Bałtyckich. W biało-czerwonych barwach rozegrała 59 spotkań. Była m.in. podstawową siatkarką historycznego, pierwszego spotkania międzynarodowego reprezentacji kobiet - w lutym 1948 roku, w hali warszawskiej YMCA, Polki pokonały wówczas Czechosłowację 3:1 (9:15, 15:13, 15:12, 15:11).

We wrześniu 2010 roku w wieku 84 lat zmarła w Lublinie Emilia Szczawińska-Osińska. Pierwsza dama lubelskiej siatkówki. W 1946 roku została powołana do kadry narodowej siatkarek. Przez krótki okres reprezentowała barwy Lublinianki. W latach 1946-1953 wystąpiła w ponad stu meczach w pierwszej reprezentacji Polski seniorek, wychodząc każdorazowo w pierwszej szóstce. Ta wielka siatkarka tamtych lat pasmo swych sukcesów rozpoczęła w 1949 roku od trzeciego miejsca na mistrzostwach Europy w Pradze. Potem przyszło dwukrotne wicemistrzostwo Europy w 1950 roku w Sofii i rok później w Paryżu. Najwyżej jednak ceniła wywalczone z koleżankami w 1952 roku wicemistrzostwo świata na pierwszych zawodach tej rangi w Moskwie.

Tuż przed Świętem Zmarłych w 2010 roku pożegnaliśmy byłego prezesa Asseco Resovii Rzeszów Adama Rusinka. Miał 51 lat. Był prezesem Asseco Resovii Rzeszów od 2007 do 2010 roku. - Do końca interesował się losami zespołu. Każdy wynik był dla niego ważny. Żył klubem, któremu poświęcił tak wiele - powiedział członek Rady Nadzorczej PLPS SA Marek Karbarz, mistrz olimpijski z 1976 roku.

Powrót do listy